رسالة المشرق لمحمد إقبال : دراسة أدبية

Abstract

تتناول رسالة الماجستير، دراسة تحليلية ونقدية لواحد من أبرز الآثار الشعرية والفكرية لشاعر وفيلسوف الإسلام محمد إقبال، وهو ديوانه الشهير "رسالة المشرق" الذي جاء كردٍّ أدبي وفلسفي على ديوان الغرب للشاعر الألماني غوته. وتتمحور مشكلة الدراسة حول تفكيك الأبعاد الفنية والجمالية والمضامين الفكرية للديوان، ورصد كيفية توظيف إقبال للخطاب الأدبي الملتزم في بعث اليقظة الفكرية والروحية لدى الأمة الإسلامية، وموازنة الطرح بين الخصوصية الثقافية للمشرق والتلاقح الحضاري مع الغرب؛ حيث تسعى الرسالة إلى إبراز القيمة الأدبية والنموذجية لهذا الأثر في سياق نظرية الأدب الإسلامي، وتقييم قدرته الفنية على صياغة المفاهيم الفلسفية (كالفلسفة الذاتية) في قالب شعري رمزي فريد يجمع بين نبل الغاية وروعة الصياغة The master's thesis presents an analytical and critical study of one of the most prominent poetic and intellectual works of the Islamic poet and philosopher, Muhammad Iqbal, namely his famous diwan 'Payam-e-Mashriq' (The Message of the East), which emerged as a literary and philosophical response to the West-östlicher Divan (West-Eastern Diwan) by the German poet Goethe. The core problem of the study revolves around deconstructing the artistic and aesthetic dimensions, as well as the intellectual contents of the diwan, and monitoring how Iqbal utilized committed literary discourse to awaken the intellectual and spiritual consciousness of the Islamic Ummah. It also balances the discourse between the cultural specificity of the East and the cross-cultural fertilization with the West. Accordingly, the thesis seeks to highlight the literary and exemplary value of this work within the context of Islamic literary theory, and to evaluate its artistic capacity to formulate philosophical concepts (such as the philosophy of the self/Khudi) into a unique symbolic poetic framework that combines noble purpose with exquisite composition.