البنية الدلالية للرؤية القرآنية للعالم قراءة في تجربة الباحث الياباني : توشيهيكو ايزوتسو

Abstract

موضوع الرسالة : "البنية الدلالية للرؤية القرآنية للعالم، قراءة في تجربة الباحاث الياباني توشيهيكو إيزوتسو" يهدف من خلاله الباحث إلى إزالة اللثام والكشف عن تجربة الباحث الياباني توشيهيكو إيزوتسو في توظيفه لمعطيات علم الدلالة الحديث (Semantics) في قراءته للقرآن، وذلك بتطبيقه لآليات التحليل الدلالي على المصطلحات المفتاحية القرآنية، والتي من خلالها يتم الكشف عن الرؤية القرآنية للعالم، ويستند في نظريته هذه إلى نظرية النسبية اللغوية للغويين الأمريكيين: إدوارد سابير وبنيامين لي وورف . استهل الباحث بحثه هذا بمقدمة قدم فيها تعريفا عاما بالبحث وأهميته مع طرح الإشكالية، وخص المدخل للحديث عن تاريخ وظروف الاهتمام الياباني بالدراسات الإسلامية، ثم قدم تعريفا موجزا بالباحث توشيهيكو إيزوتسو وأهم أعماله العلمية . أما الفصل الأول، فقد عرض فيه تعريفا عاما بعلم الدلالة ومباحثه وأهم النظريات الدلالية، ثم التوظيف المنهجي لمعطيات هذا العلم في قراءة القرآن عند إيزوتسو. وفي الفصل الثاني، كانت قضية المعالم الكبرى المؤسسة لعالم الوجود القرآني موضوع حديثه . أما الفصل الثالث، فقد عرض لمجموعة من المفاهيم المفتاحية القرآنية، وقام بتتبع تحولها الدلالي بتوظيفها في السياق القرآني . وفي الخاتمة، استعرض مجموعة من نتائج الدراسة والتي من أهمها أن النص القرآني المطلق في محتوياته ومناهجه قابل لأن يقارب من عدة وجهات نظر ومن أهمها الدلالية. وتجربة الباحث الياباني توشيهيكو إيزوتسو في توظيفه لمعطيات الدرس الدلالي الحديث تجربة رائدة تعيننا على فهم أفضل لرسالة القرآن الكريم لعصره ولنا.