الخطاب الأدبي في مقامات الوهراني : -قراءة تداولية -

Abstract

التداولية علم جديد للتواصل الإنساني، وهو فرع معرفي جديد أفرزته الدراسات اللسانية الحديثة، يدرس الظواهر اللغوية في الاستعمال وعلاقة النشاط اللغوي بمستعمليه ضمن سياقات وقوانين المحادثة،كما يسعى هذا التوجه اللساني الجديد إلى تجاوز المستوى الدلالي أي دلالة المقولة الحرفية إلى محاصرة بنية النص والإحاطة بكل دقائقه، لأنه يعد النص رسالة لغوية يوظفها المخاطب لغرض التواصل مع الآخرين . وتأتي هذه الدراسة لإعادة التفكير في مسألة دراسة التراث المغربي القديم وقراءته بعيون المناهج الغربية، وتطويع هذا الموروث القديم وفك ترميز شفراته، وهذا هو الهدف الأساسي لهذا البحث الموسوم " الخطاب الأدبي في مقامات الوهراني – قراءة تداولية –"، وذلك في محاولة لستثمار الدراسات اللسانية المعاصرة التي جعلت من التراث العربي أرضًا خصبة لتطبيق نظرياتها،في محاولة قد تساعد على سد الفجوة بين التراث العربي القديم والمناهج الغربية الحديثة . وإن الحديث عن التداولية يحيلنا مباشرة إلى الحديث عن نظرية أفعال الكلام،لأنها أهم جزء تميزت به، ولذلك حاولنا تطبيق نظرية أفعال الكلام على المدونة المدروسة، لمعرفة كيف يسهم التحليل التداولي لأفعال الكلام وفق نظربة "جون سيرل " في قراءة نصوص تشكل هذا البحث عبر مقدمة وثلاث فصول وخاتمة وملحق، تناولنا في الفصل الأول الموسوم: الوهراني ودوره في الفن المقامي، تطرقنا إلى فن المقامات وأصوله ونشأته، وقمنا بالتعريف بصاحب المدونة الكاتب الجزائري المغمور "ركن الدين الوهراني "، والاسم المنسي في صفحات التاريخ المطوية، وبإسهاماته في هذا الفن النثري، أما الفصل الثاني الموسوم :التداولية ونظرية أفعال الكلام. وعرفنا مفهوم التداولية وأصول ومنطلقات الدرس التداولي، وعلاقة التداولية ببعض العلوم وتحدثنا عن أنماط التداولية، ونقاط التقاطع بين الدرس التداولي الغربي والعربي. وأما الفصل الثالث الموسوم :مقاربة تطبيقية على" مقامات الوهراني " وقمنا برصد مجموعة من الأفعال الكلامية المختلفة الدلالات والإيحاءات التي بثها "الوهراني "عن واقع مجتمعه من خلال نصوص مقاماته، هذا في محاولة لاستعاب النظريات الغربية الحديثة لقراءة التراث العربي قراءة معاصرة . Pragmatics new science of human communication, and is a new branch was produced by modern linguistic studies, studying linguistic phenomena in the use of language and the relationship of activity, as this new trend lingual semantic level seeks to bypass any indication argument to craft trapping structure of the text and to take all , because it's a linguistic text message employed for the purpose of communicating with others. And this study come to rethink the question of the study of ancient Moroccan tradition and read it through the eyes of Western curricula, and dismantling blades encoding, and this is the main objective of this research is marked :EL KHITABE EL ADABI FI MAGAMAT EL WAHRANI – GIRAA TADAWLIA-", and that in Try to invest contemporary linguistic studies that have made the Arab heritage fertile ground for the application of theories,that may help to bridge the gap between the Arab heritage and modern Western curriculum. And talk of deliberative brings us directly to talk about acts of speech theory, because it's the most important part,so we tried to apply the acts of speech on the studied Entries theory, to find out how contributes pragmatics analysis of the acts of speech according to Nzerbh "John Searle" in reading texts make up this Find Introduction and across three chapters and a conclusion and an extension, we dealt with in the first: Marked : « EL WAHRANI WA DAWROUH FI EL FANE EL MAGAMI » , we talked to the art of shrines and it's assets and its inception, and we have by definition Blog author Algerian writer "corner Wahrani religion" and the forgotten name in the pages of history unfolded, and his contributions in this prose Art, The second chapter is marked: deliberative and speech acts theory, and we knew the concept of deliberative and assets and premises lesson Pragmatics, and pragmatics relationship with some science and we talked about the deliberative styles, and points of intersection between the Western and Arab deliberative lesson. And the third chapter is marked : « MOKARABA TATBIKIA ALA MAGAMAT EL W AHRANI » and we have to monitor a range of different verbal acts connotations and implications that broadcast "Oran" the reality of society through texts Mqamath, this in an attempt to Astaab modern Western theories to read Arab heritage Contemporary Reading .