المصفاة الإسلامية والتراث الشعبي العربي في فكر فاروق خورشيد

Abstract

يعتبر الأديب فاروق خورشيد أديبا تراثيّا بامتياز حيث أنّه تناول العديد من القضايا التراثيّة في كتبه النّقديّة كما أعاد بعث الكثير من السّير و الأساطير الشّعبيّة، لكنّ أكثر قضيّة تناولها هي قضيّة " المصفاة الإسلاميّة " أين تحدّث عن تلك المواجهة التي وقعت بينما حمله التراث الشعبي العربي من مضامين سواء تلك التي ورثها العرب عن جاهليّتهم مأو تلك جاءتهم عبر أولئك الوافدين إلى الدّين الجديد من غير العرب، وهي مواجهة استعملت فيها اللّغة كأداة إضافة إلى المضمون و هو ماتحدّث عنه فاروق خورشيد في النّهاية بأن أصبح لدى العرب في صدر الإسلام تراثا شعبيّا عربيّا خالصا لا يتنافى و تعاليم الإسلام، خاصة بعد أن أصبح بطل السيرة أو الأسطورة يخدم دينه قبل نفسه . Farouk Khourchid is an excellent traditional writer. He tackled in his critical writings many topics about heritage, besides; he enriched several popular stories and legends. However, the most important topic he talked about is ‘’The Islamic Refinery’’ in which he discussed what topics the Popular Arabic Heritage brought including themes heridited by Arabs since the period of ignorance or those which were brought by the new comers to the new religion ( not Arabs). The Arabic language was used in this confrontation as a tool in addition to the content and that’s what Farouk Khourchid tackled by the end ‘’ Now, in Islam , we have a real Muslim popular heritage which is not far away from our Islamic principles and ethics’’