الدّرس النّحوي عند الشّيخ محمّد الخضر حسين الجزائري بين التّقليد والتّجديد دراسة تحليلية

Abstract

تقف هذه الورقة البحثية على تحليل وتفسير ومناقشة ما أبدعته أفكار أحد العلماء الجزائريين وهو الشّيخ محمّد الخضر حسين الجزائري المصري ضمن نتاجه اللّغوي في مجال النّحو، فهو من الدّارسين الذين اهتموا بالعربية اهتماما تقعيديا؛ وراحوا يُعْنَوْنَ بالقواعد العامّة المستنبطة من كلام العرب، واضعين أصولها النّحوية، وباحثين في تطوّرات مفرداتها الدّلالية، ناهيك عن اهتماماتهم المعجمية والبلاغية، محاولين أن يعيدوا قراءة التّراث العربي قراءة جديدة. إنّ هدفنا من هذه الدّراسة هو بسط النّظر في مؤلّفات هذا العالم الجليل، التي استثمر فيها آراءه النحوية القديمة والحديثة، مما جعل النّتائج التي توصّلنا إليها ذات أهمّية في البحث اللّسانيّ المعاصر، حيث سجّلنا مدى وفاء هذا العالِم اللّسانيّ للتراث اللّغوي العربي، كما وقفنا على أفكاره اللّغوية التّجديدية التي تقاطعت بعضها مع أفكار المحدثين. I. ABSTRACT: This research seeks to analyze, interpret and debate the thoughts of one of the famous Algerian scholars; Sheikh Mohamed El Khodr Hocine, and his valuable grammatical researches. He is one among the scholars who studied the rules of the Arabic language and were interested to the general rules, which derived from Arabs speech. They also established their grammatical principles and searched for the progress of semantic terms. As well, they were studying the phonology, pronunciation of the Arabic language beside their glossary and rhetorical interests, trying to give a new lecture to the literary Arabic patrimony. The importance of this study consists of reading, analyzing the researches of this eminent scholar, that are carried out in the beginning of the 20th century, in which he integrated sometimes his old and new grammatical views with commentary, and in other times, he gave the opponent opinions. By this method, he could obtain interesting results in the modern linguistic research. In this research, we will try to debate this study by answering the following questions: Was this eminent scholar faithful to the literary Arabic heritage? What are the new grammatical rules that he presented as an alternative of the ancestor’s views? To what extent did Mohamed El Khodr Hocine succeed in understanding, analyzing and criticizing the grammatical researches? an abstract is a brief, comprehensive summary of the contents of the article