From Subjugation to Self-determination: An Analysis of the Impact of Western Values on the Muslim Afghan Woman in The Patience Stone (2008)

Abstract

This article explores the dynamic interaction between tradition – mainly influenced by Islam – and modernity in Afghan culture, focusing on the influence of Western ideals on the cultural identity of Afghanistan. It examines how literature, particularly Atiq Rahimi’s The Patience Stone, reflects the evolving perspectives of the Afghan society, especially its women. The research methodology involves a textual analysis that explores themes such as mental health, patriarchy, oppression, faith, tradition and liberation, which define the protagonist’s journey toward self-awareness and empowerment. The study reveals that the protagonist’s transformation is very much shaped by her adoption of ideals typical of Western thinking. يستكشف هذا المقال التفاعل الديناميكي بين التقاليد - المتأثرة بشكل رئيسي بالإسلام - والحداثة في الثقافة الأفغانية، مع التركيز على تأثير القيم الغربية على الهوية الثقافية لأفغانستان. يدرس المقال بشكل خاص كيف يعكس الأدب، ولا سيما رواية عتيق رحيمي "حجر الصبر"، وجهات النظر المتطورة للمجتمع الأفغاني، وخاصة نسائه. تتضمن منهجية البحث تحليلا نصيا يستكشف موضوعات مثل الصحة النفسية، والنظام الأبوي، والقمع، و الدين والتقاليد والتحرر، والتي تحدد رحلة الشخصية الرئيسية نحو الوعي الذاتي والتمكين تكشف الدراسة أن تحول الشخصية الرئيسية يتشكل بشكل كبير من خلال تبنيها لقيم موجودة في التفكير الغربي.