De la norme à la transgression que dit-on de la féminisation de la langue aujourd’hui ?

Abstract

L’évolution des réflexions sur les outils linguistiques permettant la déconstruction des inégalités des genres dans la langue a donné lieu, dernièrement, à la naissance de plusieurs stratégies dont la plus classique est celle de la féminisation de la langue. Il est question dans cette étude d’aborder cette stratégie ainsi que ses principales pratiques qui espèrent transgresser la norme actuelle pour faire évoluer langue et les mentalités. A cet effet, le présent article espère interroger par le biais d’un questionnaire des spécialistes dans différentes zones de la francophonie afin de connaître leur point de vue quant à l’efficacité de la nouvelle stratégie face aux inégalités des sexes dans la langue et la société.

The evolution of reflections on linguistic tools allowing the deconstruction of gender inequalities in language has recently given rise to the birth of several strategies, the most classic of wich is that of the feminization. It is a question in this study to dresse this strategie as well as their main practices which hope to overcome the current norm to change language and mentalities. Thus, this article aims to question, by means of a questionnaire, specialists in different areas of the francophone world in ordre to know their point of view as to effectiveness of new strategie in facing gender inequalities in language and society. أدى تطور التفكير حول الأدوات اللغوية التي تسمح بتخطي اللامساواة بين الجنسين في اللغة قد إلى ظهور العديد من الاستراتيجيات، أقدمها إستراتيجية تأنيث اللغة . و عليه، تهدف هذه الورقة البحثية إلى تسليط الضوء على هاته الاستراتيجية و أدواتها الأساسية التي تسعى لتخطي القاعدة الحالية لتطوير اللغة و الذهنيات. علاوة على هذا، يهدف البحث إلى استجواب مختصين في اللغة من مختلف البلدان الناطقة بالفرنسية عن طريق استبيان لمعرفة آرائهم حول فعالية الاستراتيجية الجديدة في مواجهة اللامساواة بين الجنسين في اللغة