مداخلة الأنا في مرآة الآخر: صراع الهوية في رواية "كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك" لعمارة لخوص

Abstract

أثارت الرواية الجزائرية المهاجرة كثيرا من الأسئلة، التي قد تتقاطع أو تختلف مع تلك التي يطرحها الروائيون المقيمون في الجزائر، والمتعلقة معظمها بالذاكرة، الهجرة، الهوية،الاستعمار.. وعمارة لخوص من الروائيين الجزائريين الذين جعلوا من القلم متنفّسا ورفيقا للغربة؛ فراح يحكي به عن التحديات الكبيرة التي تواجه الأنا(المهاجر) في رحلته مع اغترابه الداخلي والخارجي، وتعد روايته كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك" نموذجا توضيحيا يبرز نظرة الآخر الغربي للأنا الشرقي المهاجر بسلبياتها وإيجابياتها، وهذا ما سنحاول عرض بعضَ نماذجه وتحليلها وفق مقاربة وصفيّة تحليلية . The Algerian immigrant novel raised many questions, which may intersect or differ from those asked by novelists residing in Algeria, most of which relate to memory, immigration, identity, and colonialism. Amara Lakhous is one of the Algerian novelists who made the pen an outlet and a companion to exile; He began to tell about the great challenges facing the (immigrant) ego on its journey with its internal and external alienation, and his novel "How to Breastfeed a Lupus Without It Biting You" is an illustrative model that highlights the Western other's view of the Eastern immigrant ego, with its negatives and positives. This is what we will try to present some of its models and analyze them according to a descriptive and analytical approachtical approach.