"المرجعيات الثقافية لتعدد الأصوات في الرواية العربية "رواية اليهودي الحالي لعمي المقري أنموذجا

Abstract

من المعلوم أن الرواية العربية صارت أكثر قربا من الواقع، ونعني بذلك أسئلة الهوية والدين والتراث بكل ما في ذلك من تفرع واختلاف، لذا كان لزاما على الروائي العربي أن ينفتح بدوره على الخطابات واللغات التي تتعايش في مجتمعه الذي يحيا فيه، مع الإحاطة بالمرجعيات الثقافية التي يتكئ عليها كل خطاب وكل لغة، فهو لم يعد مجرد مبدع ينتظر الإلهام إنما هو باحث يعتد بالجرأة والسؤال. تبعا لهذا ارتأينا في بحثنا هذا أن نباشر سؤال المرجعية الثقافية من بوابة التعدد الصوتي، وهو المنفذ الذي كشف لنا عن انتماءات وهويات متعددة، ذلك أن مدونة البحث تعرضت الموضوع على قدر كبير من الحساسية وهو موضوع علاقة اليهود مع المسلمين في قرية يمنية صغيرة يحكمها التعصب الأعمى، وهو الطرح الذي لم يكن ليتم دون عنصري التعدد والانفتاح. فإلى أي مدى يمكن أن يكون هذان العنصران أداة فعالة للوصول إلى المرجعية الثقافية التي ينطلق منها عنصر الصوت؟ It is well known that the Arabic novel has become closer to reality, and by that we mean the questions of identity, religion and heritage with all the divergence and difference in that, so it was necessary for the Arab novelist to open up, in turn, to the discourses and languages that coexist in the society in which he lives, while taking note of the cultural references that Every discourse and every language relies on it, as he is no longer just a creator waiting for inspiration, but rather a researcher who takes pride in daring and questioning. According to this, we decided in our research to proceed with the question of cultural reference from the portal of polyphony, which is the outlet that revealed to us multiple affiliations and identities, because the research blog was exposed to a subject of great sensitivity, which is the subject of the relationship of Jews with Muslims in a small Yemeni village ruled by blind fanaticism. , which would not have been possible without the elements of pluralism and openness. To what extent can these two elements be an effective tool to reach the cultural reference from which the sound element emerges?