Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.univ-emir-constantine.edu.dz/jspui/handle/123456789/2616| Title: | تحقيق رسالة الإفصاح ببعض ماجاء من الخطأ في كتاب الإيضاح : لأبي الحسين سليمان بن محمد بن عبد الله بن الطراوة المالقي |
| Authors: | حسايني، عبد الغني بورويس، ذهبية |
| Keywords: | الحروف الجازمة;الإبتداء بالكلم;الإسم المعتل;تخفيف همزة;التثنية والجمع;بنات الثلاثة;باب النسب;باب العدد;المقصور والتأنيث;التذكير والتأنيث;الفعل الرباعي;الإمالة;الإدغام |
| Issue Date: | 2015 |
| Abstract: | تتناول هذه الرسالة تحقيق مخطوط قديم في النحو عنوانه «رسالة الإفصاح ببعض ما جاء من الخطأ في كتاب الإيضاح»، وهي الأثر الوحيد الذي وصل إلينا من آثار ابن الطراوة المالقي. ويردّ فيها المؤلف، كما يدل عنوانها، على كتاب «الإيضاح» لأبي علي الفارسي وجزئه الأخير «التكملة»، فيتتبعهما بالنقد؛ لِما رآه من إقبال أهل الأندلس عليهما إقبالًا مفرطًا، مع أنه لا يراهما بتلك المنزلة، ويرى أن غيرهما من الكتب والمختصرات أنفع منهما. وقد سبق أن حقّق هذه الرسالة حاتم الضامن، ثم أعاد تحقيقها عياد الثبيتي، واعتمدا على نسخة وحيدة محفوظة في مكتبة الإسكوريال بإسبانيا، فوقع في تحقيقيهما تصحيف وتحريف وسقط كثير. ومن ثَمّ جاءت هذه المذكرة تحقيقًا ثالثًا بعد العثور على نسخة مخطوطة جديدة محفوظة في مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض، وتضمنت كذلك تحقيق الحواشي الواردة في نسخة الإسكوريال، والتي يردّ فيها صاحبها على اعتراضات ابن الطراوة، وقد ترجّح بعد البحث أنها منسوبة إلى أبي إسحاق الشاطبي جمعها أحد تلاميذه، وقد يكون أبا بكر بن عاصم. وينقسم البحث إلى قسمين: مقدمة التحقيق، والنص المحقق. فأما المقدمة فتضمنت تعريفًا بموضوع المخطوط، وبالتحقيقين السابقين والحاجة التي دعت إلى إعادة التحقيق، وما واجه الباحث من صعوبات، وذكرًا لبعض المصادر والدراسات السابقة حول ابن الطراوة وآرائه، ثم عرضًا لبعض الأدلة التي ترجّح نسبة الحواشي، وترجمة موجزة لابن الطراوة، وتحقيقًا لعنوان الكتاب ونسبته إلى مؤلفه، ووصفًا للنسختين المخطوطتين، وبيانًا للمنهج المتبع في التحقيق والرموز المستخدمة، يليها نماذج مصورة من النسختين. وأما القسم الثاني فهو النص المحقق بجزأيه: الردّ على كتاب «الإيضاح»، والردّ على كتاب «التكملة»، مذيّلًا بالحواشي. This thesis is a critical edition (taḥqīq) of an old manuscript on Arabic grammar entitled Risālat al-Ifṣāḥ bi-baʿḍ mā jāʾa min al-khaṭaʾ fī Kitāb al-Īḍāḥ (The Epistle Disclosing Some of the Errors in the Book “al-Īḍāḥ”). It is the only surviving work of Ibn al-Ṭarāwa al-Mālaqī. As its title indicates, the author responds to al-Īḍāḥ by Abū ʿAlī al-Fārisī and to its final part, al-Takmila, and subjects them to critique. He did so because he saw the excessive rush of the people of al-Andalus toward them, although in his view they did not hold that rank, and other books and abridgments were more beneficial. The epistle was first edited by Ḥātim al-Ḍāmin and then re-edited by ʿIyād al-Thubaytī. Both relied on a single manuscript, preserved in the Escorial Library in Spain, and both editions contain misreadings, textual corruptions, and many omissions. This thesis is therefore a third edition, made possible by the discovery of a new manuscript copy preserved in the King Abdulaziz Public Library in Riyadh. It also includes an edition of the marginal glosses found in the Escorial manuscript, in which their author rebuts Ibn al-Ṭarāwa’s objections. After investigation, these glosses are most likely attributable to Abū Isḥāq al-Shāṭibī and were compiled by one of his students, possibly Abū Bakr b. ʿĀṣim. The study has two parts: the introduction to the edition and the edited text. The introduction presents the subject of the manuscript, the two previous editions and the need for a new one, and some of the difficulties encountered. It mentions some earlier sources and studies on Ibn al-Ṭarāwa and his views, sets out some of the evidence supporting the attribution of the glosses, and gives a brief biography of Ibn al-Ṭarāwa. It also verifies the title of the book and its attribution to the author, describes the two manuscripts, explains the editing method and the symbols used, and concludes with sample images of the two manuscripts. The second part is the edited text in its two sections, the response to al-Īḍāḥ and the response to al-Takmila, followed by the glosses. |
| URI: | http://192.168.10.5:8080/xmlui/handle/123456789/2616 |
| Appears in Collections: | رسائل الماجستير |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| magist 900.pdf | 5,66 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.