الإماء وأثرهن في المجتمع في العصر الأموي : ( 41 - 132 هـ

Abstract

يهدف هذا البحث إلى معالجة ظاهرة التناص الديني في القصيدة الشقراطسية ، والكشف عن ظاهرة تداخل النصوص الدينية وتفاعلها وتأثير ذلك في إنتاج الدلالة ، لما تشكله هذه الظاهرة من أبعاد فنية وإجراءات أسلوبية . تأسس البحث على عدة مستويات تناولت في مجملها : استعراض مفهوم التناص ونشأته سواء عند النقاد العرب القدامى والمحدثين ، أو عند النقاد الغربيين . التعريف بالقصيدة الشقراطسية وصاحبها ، مع بيان قيمتها ورصد مكانتها من خلال عرض أهم شروحاتها ومعارضاتها وتخميساتها وتعشيراتها. وكذا تحليلها تحليلا فنيا لبيان أسلوبها البديعي الذي جعلها تستحق أن تصبح نموذجا يحتذى به ، ونسيجا ينسج على منواله. دراسة التناص مع القرآن الكريم بشقيه اللفظي والتركيبي مع الآيات القرآنية وكذا التناص مع الحديث النبوي والسيرة النبوية : أين حلَّلت الشواهد الـمستقاة بعد تصنيفها بحسب تيمـــات ذات دلالات مشتــــركة . وتــمّ في النهاية عرض النتائج والأحكام المتوصل إليها وأهمها : - يقوم التناص الديــــني فـي الشقراطسية على الــمزج بين النصـــين الـحاضر والغائب بشــــكل لا يظهر معــــه طغيان النص الغائب وتأثيـــــره في نصـــها ، بل يتـــحكم الشاعر في إرسال تلميــــحاته وإشاراته إلى تلك النصوص بالشـــكل الذي يـمـــكنه من إيجاد الصورة التي يــــريد رســـمها في ذهن الـمتلقي . - التناص في القصيدة الشقراطسية هو إعادة إحياء النصوص السابقة واستحضار معانيها وتراكيبها وفق المنظور الإسلامي ، لأن الشاعر أبى زكريا الشقراطسي في تناصاته شاعر مرتبط بالأصالة والتراث ولكن بفنيات عصره . - التناص مع السنة والسيرة هو الغالب في القصيدة إذ امتص الشاعر من كــــتب الســـــيرة والــحديث ما يــمنحانه طاقة الإبداع ، فسرد سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم سردا تاريـــــــخيا فطوى بـــــه الأيام والسنوات ليوحد بين معـــالم الواقع القريب والـماضي البعيد ، لأجــــل استرجاع الذاكرة وما فيها من قيم حضارية . This work aims at tackling the phenomenon of intertextuality between the Holy Quran and Alhqrattsah poem on the one hand, and at showing the interaction of the Holy texts and the impact of this interaction on the signifier, on the other hand, regarding the aesthetic and the stylistic dimensions of the phenomenon. This work was grounded as follows: • Demonstrating the concept of intertextuality and its evolution;

• Identifying the poem and its autho, highlighting its value through the major explanations and pastiches as well as through the analysis of its stylistic devices and figures;

• Studying word and structure intertextuality with both Quran and Hadith;

• Presenting the results and the conclusions obtained all in stressing on key words such as: Alhqrattsah, intertextuality, religious intertextuality, Quran, Sunna, Hadith, Prophet's biography.

Religious intertextuality in Alhqrattsah poem is visible in the subtle balance between the text "present" (the poem) and the text "absent" (Quran and Sunnah). This balance is made so as not to let appear the preponderance of the latter over the former. The poet has managed to do just referring to the pictures of the missing text while sending the meaning to the reader intact.

The intertextuality in Alhqrattsah poem is a successful attempt to give back life to the ancient texts, their meanings and their structures according to the Islamic view. The poet is viscerally tied to tradition while remaining a man of his time.

The intertextuality with the Sunna dominates the spirit of the work since the poet was beautifully inspired by the biography of the Prophet Muhammad (PBUH) and his Hadiths. He reviewed some aspects of the Prophet's life like in a historical narrative. This creates a strong link between a near reality and a distant past. This revives the memory and the values of civilization within it, too.