سيميائية النص الموازي في رواية دم الغزال العنوان نموذجا

Abstract

إن ظاهرة العنونة في الخطاب الروائي المعاصر ، صارت من الأهمية بمكان حيث دخلت في إطار التجريب من قبل ثلة من المبدعين والكتاب لما لها من دور في تأسيس شعرية المتن المركزي. وهكذا صار للعنوان الحق في الاستقلالية والتميز بوصفه مجالا خصبا للتجريب، وحقلا من حقول التحديث الروائي. لقد حاول مقالنا هذا تفكيك المنظومة العنوانية في رواية "الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي" للكاتب الطاهر وطار. من خلال الوقوف عند البنية السطحية والعميقة للعنوان الروائي ، بتحليل المستويين الخارج-نصي (كالبنية المعجمية لملفوظات العنوان وكذا البنية النحوية التي تشكله) ، والداخل-نصي (شأن الأنساق الثقافية والتاريخية والدينية التي ينضوي عليها هذا الأخير). مع تحديد الوظائف السيميائية لهذا النمط من العنونة، كوظيفة التعيين والتسمية والوظيفة الإغرائية التي يمارسها العنوان الخارجي الظاهر على سطح الغلاف. Abstract: The phenomenon of title in the discourse of contemporary novelist, became important as entered in the framework of experimentation by a group of artists and writers because of their role in the establishment of the Central poetic text. Thus it became the title of the right to independence and excellence as a fertile ground for experimentation, and a field of novelist update fields. In our article we have tried to deconstruct this system of title in the novel "Wali Taher back to her place shed innocent" Tahir Wattar writer and flew. By standing at the surface and the deep structure of the title novelist, analyzed the levels overseas-script ( lexical structure of the words of title as well as the grammatical structure that poses), and the inside-script (like cultural, historical and religious patterns that contains the latter). Identifying the functions of semiotics to this style of title, as a function of appointment and seductive function and function exercised by the title shown on the outer surface of the cover.