قرينة التضام في التركيب اللغوي بين البلاغة العربية ولسانيات النص

Abstract

نسعى من خلال هذا البحث إلى اكتشاف مفهوم قرينة التضام في التركيب اللغوي، ومعرفة مدى العناية التي حظيت بها عند البلاغيين في الموروث العربي من جهة وعند اللغويين الغربيين من خلال لسانيات النص من جهة أخرى، والموازنة بين نظرة كل من الفريقين لهذه القرينة. وقد اتبعنا في هذا البحث منهجا يعتمد على عرض الحقائق العلمية ووصفها وصفا موضوعيا، ثم تحليلها في ضوء المعطيات المتوفرة. وقد توصلنا من خلال هذا البحث إلى عدة نتائج؛ أهمها: أن البلاغيين وعلى رأسهم عبد القاهر الجرجاني قد حوّلوا وجهة الدرس اللغوي من حقل التحليل نحو حقل التركيب؛ وانجر عن ذلك عناية خاصة منهم بأحوال تآلف الوحدات اللغوية وتضامها، وهذا ما فعلته لسانيات النص مطلع الخمسينيات من القرن العشرين؛ حيث ركزت الاهتمام على النص عوضا عن الجملة فكان لزاما عليها تبعا لذلك أن تولي هذه القرينة اهتماما بالغا لما لها من دور خطير في البنية التركيبية للنص اللغوي. :ABSTRACT We seek through this research to discover the concept of the index of collocation in the linguistic structure, and to know the extent of care enjoyed by the Scholars of rhetoric in the arab heritage on the one hand and Western linguists through the linguistics of the text on the other, and balance between the views of both groups to this index. We have followed in this research a method based on the presentation of scientific facts and describe them objectively, and then analyzed in light of the available data. And this index plays a very serious rolin the syntactic structure of the linguistic text .