جذور اللسانيات التداولية في التراث التفسيري

Abstract

يطمح هذا البحث إلى الكشف عن البعد اللساني التداولي في الممارسة التراثية العربية الإسلامية، وبالتحديد عند علماء التفسير بنوعيه التفسير بالنقل، والتفسير بالعقل.وقد توسلت بالمنهج الوصفي لاستكشاف وتلخيص موضوع البحث، ثم تحليل بعض النماذج وتشخيصها من أجل إثبات التواشج المعرفي بين علم التفسير واللسانيات التداولية. وقد خلص هذا البحث إلى مجموعة من الاستنتاجات لعلّ أبرزها حضور نظرية الفعل الكلامي والنظرية الحجاجية وعناصر السياق، وهي من المفاهيم الكبرى للتداولية الغربية المعاصرة. الكلمات المفتاحية: التداولية، علم التفسير، السياق، أفعال الكلام، تقنيات الحجاج. Abstract: This research aspires to unveil the linguistic dimension of pragmatics in the Arab-Islamic heritage practice, specifically in the realm of exegesis; that’s interpretation by transcription and interpretation by reasoning. The descriptive approach was sought by exploring and summarizing the subject, then analyzing and diagnosing some of the models in order to prove the cognitive overlap between the science of interpretation and pragmatics. This research has perhaps reached numerous conclusions, yet the most prominent one is the verbal action theory, the argumentative theory and the elements of context, which represent the major concepts of Western Modern Pragmatics. Keywords : pragmatics, exegesis, context, acts of speech, argumentation techniques.