ألفاظ الأبوة والبنوة ودلالاتها ودور السياقفي توجيه دلالاتها

Abstract

أصبحت اللغة العربية المعاصرة تستعمل بعض الألفاظ المتقاربة في دلالتها بالمعنى نفسه، على الرّغم من أنها ليست كذلك. ومن تلك الألفاظ: الألفاظ الدالة على الأبوّة والبنوّة، فقد يستعملون لفظة "أب" ولفظة "والد" بالمعنى نفسه، وكذا "الأم" و"الوالدة"، و"الابن" و"الولد". وهذا المقال يهدف إلى استقراء السياقات القرآنية التي وردت فيها تلك الألفاظ؛ للوقوف على دلالاتها والفروق بينها. وقد توصل البحث إلى إحصاء الألفاظ الدالة على الأبوة والبنوّة في القرآن الكريم، وتحديد دلالاتها، حيث حدّد دلالات لفظة "أب" والفرق بينها وبين لفظة "والد"، ودلالات لفظة "أم" والفرق بينها وبين لفظة "والدة"، ودلالات للفظة "ابن/ بنت" والفرق بينها وبين لفظة "ولد"، كما حدد دلالات ألفاظ أخرى على علاقة وطيدة بها: "ذرّية"، و"حفيد"، و"سِبْط"، و"عَقِب". Abstract: The contemporary Arabic language became interested in using some words close in meaning in the same sense; despite they are not so. This includes words that indicate fatherhood and sonship relations. This research, tries to explain those differences by extrapolation of their use in the contexts of the Holy Quran.