النّص الصوفي وإشكالات القراءات الحديثة (مقاربة تأويلية لنص الأمير عبد القادر)

Abstract

يتناول هذا البحث الموسوم "النص" الصوفي وإشكالات القراءات الحديثة العلاقة بين النصوص الصوفية المعروفة بلغتها الرامزة ومصطلحاتها الخاصة وبين المناهج القرائية الحديثة، باحثا عن جدوى إخضاع تلك النصوص التي توصف بكونها (صوفية) للقراءات الحداثية، ويتبنى هذا البحث الإشكالية التي مفادها هل يمكن مقاربة النصوص الصوفية بالإجراءات القرائية التأويلية. وجاءت هذه الورقات التي تبحث عن إمكانات القراءة الحديثة في سبر أغوار النصوص الصوفية لتسقط القراءة التأويلية على نص الأمير عبد القادر، وتبحث فيه عن المعاني التي يرمي إليها الشاعر بكلماته وتلميحاته. Those papers under the title “The Sufi Text and Modern Readings Problems” seek the connections between the Sufi texts that are known with their symbolic language and their own terms and the modern reading methods, while those papers seek the purpose and feasibility of approaching the (Sufi) texts with modern methods. Therefore, this research came to answer the question: Can those methods approach the text of (El Amir Abd-el-Kader) as hermeneutic reading, and seek the meanings within it that poet want to say either with] his words or with his irradiations.