تمثلات الأقلية اليهودية في السرد العربي : "ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟" أنموذجاً

Abstract

تناقش هذه الدراسة تمثلات الأقلية اليهودية القامشلية في الجمهورية العربية السورية في رواية "ماذا عن السيدة اليهودية راحيل؟" للروائي سليم بركات، وذلك في ثلاثة محاور نقاشية، إذ ناقش المحور الأول الميثاق السردي وعلاقة الهوية بالكتابة، والمحور الثاني لمناقشة النقد الكولونيالي للرواية، وفي المحور الثالث التحقيق السردي، موظفاً المنهج النقدي الثقافي لدراسة الرواية. وتوصلت الدراسة إلى عدد من النتائج منها أن السارد وظف تعمية للذاكرة مما اقتضى فك شيفراتها وأنساقها المضمرة، وبيان توافقها مع الرواية الصهيونية في معالجة تهريب يهود سوريا إلى دولة الاحتلال الصهيوني. This study discusses the representations of the Qamishli Jewish minority in the Syrian Arab Republic in the novel "What about Mrs. Rachel? The first part discussed the narrative charter and the relationship of identity to writing, and the second part of the discussion of colonial criticism of the novel, and in the third part of the narrative investigation, in accordance with the cultural critical approach, the study reached a number of conclusions, including that the Narrator employed blindness of memory, which necessitated the decoding and the embedded system, and the statement of its compatibility with the Zionist novel in dealing with smuggling of Syrian Jews into the Zionist occupying Power.