صورة الإسلام والمسلمين في المصادر الصينية (من فجر الإسلام الى القرن 4 هـ/ 10 م)

Abstract

تتناول هذه المداخلة إشكالية مهمة في تاريخ العلاقة بين الصين والعالم الإسلامي، وهي تخص بواكير الاكتشاف المتبادل بين الصين والعالم الإسلامي، وأهم ملامح هذا التلاقي الحضاري بين حضارتين كبيرتين، إحداهما تميزت بالخصوصية والعراقة وهي الحضارة الصينية، والثانية وهي حضارة الإسلام بكل تنوعها ومميزاتها الروحية والمادية، وقد اعتمدت هذه المداخلة على قراءة معمقة لأهم المصادر الصينية القديمة، وهي تنقسم الى سجلات رسمية للأسر الصينية الحاكمة مثل: كتاب تانغ القديم ، و كتاب تانغ الحديث ، و مصادر تاريخية عامة ، فضلا عن بعض المصادر الأجنبية و العربية التي لعبت دور الوساطة في النقل من اللغة الصينية، وقد كان الهدف من الدراسة هو التعرف على الصورة التي رسمتها تلك المصادر للإسلام والمسلمين، والتي انبنت عليها الكثير من التصورات حيال الحضارة الإسلامية في التراث الصيني. This study deals with an important problem in the history of the relationship between China and the Islamic world, that’s related to the early days of mutual discovery between China and the Islamic world, and the most important features of this great civilizational convergence between two great civilizations. So,this study was based on an in-depth reading of some of the most important Chinese sources of that era, and it is divided into official records of the Chinese ruling families, such as: the ancient Book of Tang, the modern Book of Tang, and other general historical sources, and also with some foreign and Arab sources that played a mediating role in the transmission of the Chinese language, this study try to identify the image drawn by chinese of Islam and Muslims, on which many perceptions about Islamic civilization in Chinese heritage were based.