قصة "مثل ابن آوى والأسد والحمار" مقاربة سميائية

Abstract

تمكن غريماس (Greimas) من إعادة قراءة مشروع فلاديمير بروب (Vladimir Propp) من منطلقات قواعد البحث السيميائي. ونجحفي صياغته صياغة جديدة من خلال قضايا مرتبطة بتعريف الوظيفة ومستويات تنظيم السردية والرسم السردي. وقد حاولنا في ورقتنا البحثية تطبيق نظرية السيمياء السردية والدلالية على نص مثل ابن أوى والأسد والحمار" من كتاب كليلة ودمنة انطلاقا من مستويات التحليل السيميائي للبنية السردية الخطابية والدلالية مع مراعاتنا لنظام تقطيع النص المختار إلى مقاطع، وبغية تحكم أكبر بموضوع القصة اجتهدنا في دمج بعض ما جاء به بروب وذلك من خلال تقسيمنا المقاطع إلى مشاهد. The semiologist Julien Grimas created a new reading of the the theory of Vladimire Propp that covers the different rules of the semiotic research. He succeeded in reformulating it through various criteria related to defining the function and the levels of organizing the narratives. In the current research paper , we tackled the story of ‘ The Jackal, the Lion and the Donckey’ from the book Kalila wa Dimna written by Ibn Elmogafaa as a case study to apply the theory of semiotic narration. Based on the different levels of the semiotic analysis (narrative structure, discourse structure and metaphorical structure) and tacking into account of the system of dividing the text into sections, we tried to apply some of the findings of Propp through dividing the sections into scenes