مداخلة طير الليل " لعمارة لخوص " أزمة الهوية في رواية

Abstract

شكلّت العودة إلى الذات، ومساءلة خطاب الهوية وتمثلاته داخل المتون الروائية الجزائرية- وما أثارته هذه المسألة من قضايا وإشكالات- مدار اشتغال النقاد والباحثين في السنوات الأخيرة؛ وتحديدا المهتميين منهم بالدراسات ما بعد الكولونيالية التي ركزت اهتمامها على هوية الإنسان في العالم الثالث أو الدول التي تحررت من ويلات الاستعمار لأنها تعدّه المتسبب الأساس في أزمة الهوية. ضمن هذا الفضاء الذي يسعى إلى تمثّل هذه الطروحات الفكرية واستيعابها نهضت فكرة هذه المداخلة من أجل مقاربة تجربة الروائي الجزائري المغترب "عمارة لخوص" في روايته الأخيرة "طير الليل" (2019)، والكشف عن تجليات أزمة الهوية فيها. ولعل الدافع الأساس للخوض في غمار هذا البحث هو محاولة الإجابة عن أسئلة إشكالية يثيرها تتبع تجربة "عمارة لخوص" الروائية، مفادها البحث عن أسباب التحوّل صوب الجزائر (فضاء وتاريخا وهوية) في رواية "طير الليل"؟ ولماذا العودة إلى مساءلة تاريخ الجزائر ومعايشة واقعها في فترة الاستعمار وما بعده وصولا إلى نهايات العقد الثاني من الألفية الثالثة بعد مسار إبداعي انفتح فيه الروائي على الآخر، وطرح فيه موضوع الهجرة، ومعاناة المهاجرين المغتربين عن أوطانهم، وعلاقتهم بالآخر في رواياته السابقة تباعا: "البق والقرصان" ( 1999)، و" كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك " (2003)، و"القاهرة الصغيرة" (2010)؟. وهو ما دفعنا إلى طرح سؤال آخر على قدر كبير من الأهمية، ولعل الإجابة عنه هي السبيل الوحيد لمعرفة دوافع هذا التحوّل وأسبابه، مفاده: كيف تجلّت أزمة الهوية في رواية " طير الليل"؟ تبقى الإجابة عن هذا السؤال - وعن غيره - هو ما ستسعى هذه المداخلة إلى بلوغه.Identity, discourse about identity and its representations in the Algerian novels and all subsequent problems and issues have been a subject of debate by critics and researchers in recent years especially by those interested in post-colonial studies focusing on man’s identity in the third world and in countries recently gaining their independence from colonization which has been identified as the major source for the problem of identity. Within this framework of representing and grasping post-colonial intellectual issues, the present communication comes as an occasion to shed light on the experience of an immigrant Algerian novelist “Amara Lakhlous” in his last novel “Tayyr al-layl” (night bird) (2019) and uncovering the identity crisis in it. The main purpose of this research is to answer the posited questions emanating from the tracing back of Amara Lakhlous’s experience as a novelist to find out the reasons behind his turning towards Algeria (in terms of space, history and identity) in his novel “Tayyr al-layl” and the reason behind his questioning the history of Algeria and to revive its colonization period and afterwards, reaching out the end of the second decade of the third millennium, after being interested for a long time in the Other. In fact, the novelist has long been interested in the problem of immigration and the sufferings of immigrants and their relations to others in his previous novels “Al-baq wa al-qirsan” (the bug and the pirates) (1999), kayfa tarda”u mina di3ba douna an ta3udak” (how to suck a she-wolf without being bitten) (2003), “Al Qahira al-saghira” (The little Egypt) (2010). This led us to posit another important question and its answer seems to be the only way to understand the reasons behind this change of orientation. This important question is as follows: how is the identity crisis revealed in the novel “Tayyr al-layl”? The present paper purports to answer this question and many others.