مداخلة تعدد الهوية وأبعادها؛ في رواية سأهبك غزالة لمالك حداد

Abstract

ينطلق هذا البحث من سؤال الهوية في الأدب الجزائري الفرانكفوني، ليبحث في النص السردي "سأهبك غزالة" لمالك حداد، عن خصوصية الهوية الجزائرية المكتوبة باللسان الفرنسي. وأبعادها الدلالية والثقافية وتحولاتها. ليطرح البحث جملة من الأسئلة بغية الكشف عن مفهوم الهوية في الرواية، وكيف تعددت؟ وما هي أبعادها الدلالية وتحولاتها؟ ووفق منهج ثقافي يستعين بآليات السيميائية سيكشف البحث عن الهوية الجزائرية في الأدب الفرانكفوني قصد تفسير الرموز والدوافع الداخلية التي تُشكِّل وعي الذات في النصThis research starts from the question of identity in Francophone Algerian literature, to search in the narrative text "I Will Give You a Gazelle" by Malek Haddad, for the specificity of Algerian identity written in French. Its semantic and cultural dimensions and transformations The research raises a number of questions in order to reveal the concept of identity in the novel, and how did it multiply? What are its semantic dimensions and transformations? According to a cultural approach that uses semiotic mechanisms, the search for Algerian identity in Francophone literature will reveal the purpose of interpreting the symbols and internal motives that shape self-awareness in the text.