هندسة النسق الكولونيالي وتمثلات الهوية في رواية دمية النار لبشير مفتي

Abstract

تمثل رواية دمية النار لبشير مفتي خطابا من الخطابات التي لم تتخلص من أسر الايدولوجيا على غرار الروايات الجزائرية، وترسم مشهدا بانوراميا لصورة الجزائر بعد الاستقلال وما خلفه الاستعمار الفرنسي من آلام واختلال في موازين القوى.... فهي تقوم على تعددية لغوية وتستثمر المهمش والمغيب ضمن المشهد الأدبي، كالاتكاء على مخزون التراث الشعبي والتاريخ... وتفضي إلى تأثر الروائي بهذه الأوضاع المجسدة في جملة من الأنساق المضمرة توحي إلى توافر نسق مهيمن يتعلق بالنسق الكولونيالي المنتج الضبابية وخلخلة الهوية الهجينة؛ لذا حاول البحث الغوص في ثنايا رواية دمية النار كاشفا عن جملة المسكوت عنه اتكاء على إجراءات النقد القافي؛ فإلى أي مدى يمكن تطويع هذه الإجراءات الغربية والمدونة العربية الجزائرية بحمولاتها الثقافية والإديولوجية؟ Bashir Moufti's novel, "The Doll of Fire," serves as a representative exemplar of discourses that remain ensnared in the clutches of ideology, much akin to other Algerian novels. It vividly depicts a panoramic tableau of post-independence Algeria, replete with the enduring agonies and inequities wrought by French colonization. The novel capitalizes on linguistic multiplicity, harnessing the marginalized and the absent within the literary milieu, deferring to the reservoirs of popular heritage and historical underpinnings. The novelist's oeuvre reflects a palpable imprint of these embodied circumstances, alluding to the presence of a pervasive pattern interlinked with the colonial pattern that engenders the ambiguity and fluid nature of hybrid identity. Consequently, this research embarks on a profound exploration of the depths within the pages of "Doll of Fire," laying bare the silenced aspects through the prism of cultural criticism. To what extent can these Western and Algerian Arab literary methodologies be harmoniously assimilated, each bearing their own cultural and ideological freight?