نموذجا elif مداخلة أسماء الأشخاص التركية ذات الأصل العربي بين الدراسات الحديثة والمصادر العثمانية اسم

Abstract

يعتبر اسم Elif من أسماء الأشخاص الأكثر استخداما في المجتمع التركي في العصر الحديث، وهو يستخدم بخصوص النساء، كما يستخدم بخصوص الرجال، وإن كان استخدامه بخصوص النساء أوسع من استخدامه بخصوص الرجال. ولبيان ذلك نذكر أن بيانات الديون التركي للإحصاء، والخاصة بالفترة بين سنتي 2018 - 2024 م، أظهرت أنه ظل طوال تلك السنوات السبع يحتل المرتبة السادسة في الاستخدام في المجتمع التركي، وذلك بعد الأسماء السبع الآتية بالترتيب وهي: فاطمة، وعائشة، وأمينة، وخديجة، وزينب. ولم يقِل عدد النساء اللائي حملن ذلك الاسم في المجتمع التركي في كل سنة من السنوات المذكورة، عن نصف مليون امرأة وبنْت. وبيّنت إحدى الدراسات التي أنجزت حول الأسماء المستخدمة في مدينة چيچكداغی Çiçekdağı، بين سنتي 1931 - 2004 م، أنه احتل في الفترة بين سنتي 1931 - 1940 م، المرتبة الثامنة (بعد: فاطمة، وخديجة، وعائشة، وزينب، وأمينة، ونورية، ودوندي Döndü). أما في الفترة بين سنتي 2001 - 2005 فقد احتل المرتبة الثالثة (بعد زينب، وفاطمة). وهناك نساء تركيات عديدات بهذا الاسم برزْن في العصر الحديث في مجالات ثقافية وأدبية وعلمية متعددة، ولعل أبرزهن الروائية البارزة Elif Şafak (ولدت عام 1971 م)، والشاعرة Elif Sofya (ولدت عام 1965 م)، والباحثة الأكاديميةElif Daldeniz (1970-2012 م The name Elif is among the most widely used personal names in modern Turkish society. Although it is used for both females and males, its use for females is significantly more common. According to the Turkish Statistical Institute’s data for the period 2018–2024, Elif consistently ranked sixth in popularity over those seven years, following the names Fatma, Ayşe, Emine, Hatice, and Zeynep. In each of the years surveyed, the number of women and girls bearing this name did not fall below half a million. A study conducted on personal names used in the city of Çiçekdağı between 1931 and 2004 revealed that Elif ranked eighth during the period 1931–1940—after Fatma, Hatice, Ayşe, Zeynep, Emine, Nuriye, and Döndü. However, in the period 2001–2005, the name rose to third place, following Zeynep and Fatma. Numerous Turkish women named Elif have gained prominence in the modern era across various cultural, literary, and scientific fields. Notable figures include the celebrated novelist Elif Şafak (born 1971), the poet Elif Sofya (born 1965), and the academic researcher Elif Daldeniz (1970–2012).